This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '19 eng>ita coupling thermal partial oxidation tramite accoppiamento dell'ossidazione parziale termica pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>ita temporary variable or other intermediate information variabili temporanee o altre informazioni intermedie/transitorie pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>ita planar metal coil loops spire/bobine metalliche piane/planari/piatte pro closed no
- Apr 9 '19 eng>ita tag label etichetta contenente/di targhette (RFID) pro closed no
4 Apr 9 '19 eng>ita tumbling rotazione pro closed no
4 Apr 9 '19 eng>ita incorrect charges addebiti errati pro closed no
- Apr 9 '19 eng>ita tape feeding roller rullo trasportatore del nastro pro closed ok
4 Apr 7 '19 eng>ita SCE specific consumed energy (J) energia specifica consumata pro closed ok
2 Apr 5 '19 eng>ita rolled mothersheet foglio madre arrotolato pro closed no
3 Apr 4 '19 eng>ita starting polyethylene polietilene di partenza pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>ita high/ low ratio rapporto massimo/minimo pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>ita easy rigging facile allestimento pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>ita rounded step index core nucleo con indice a gradino arrotondato pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>ita turn piegatura pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>ita down doping drogaggio per la/di riduzione dell'indice di rifrazione relativo pro closed ok
3 Apr 4 '19 eng>ita time dependent decay of stress smorzamento della sollecitazione in funzione del tempo pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>ita energy-to-break energia di rottura pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>ita rheometer discs dischi del reometro pro closed no
- Apr 3 '19 eng>ita is defined to occur where definito dal punto/raggio in cui pro closed no
- Apr 3 '19 eng>ita Aw? Area pro just_closed no
4 Apr 3 '19 eng>ita cutoff cut-off / valore di taglio pro closed ok
4 Apr 3 '19 eng>ita "updopant"/"downdopant" drogante positivo/negativo pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>ita "wet" dip pan process processo di immersione in un "bagno" pro closed no
- Apr 2 '19 eng>ita to process and manufacture PMC articles with per trattare e produrre gli articoli in PMC pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>ita fused to the... fusa sulla ... pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>ita imdize imidizzare pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>ita coated on a fiber or split tape usata per rivestire/applicata elettrostaticamente su fibra o split tape pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>ita drawn though è fatto passare attraverso pro closed no
4 Apr 1 '19 eng>ita "towpreg" or "prepreg" canapo impregnato o preimpregnato pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>ita tow is drawn from tow spool il filamento è tenuto sotto tensione dalla bobina pro closed no
4 Apr 1 '19 eng>ita minimal part "edges" microscopici "spigoli" pro closed no
4 Apr 1 '19 eng>ita flashed off the resin infused tow il suo flash-off dalla stoppa impregnata di resina è più facile da ottenre pro closed no
4 Apr 1 '19 eng>ita with somewhat lower temperatures con una certa preferenza per le temperature più basse pro closed no
4 Apr 1 '19 eng>ita dry carbon fiber strands or tows pagliuzze o filamenti di fibra di cabonio a secco pro closed no
4 Mar 29 '19 eng>ita priming innesco (della combustione) pro closed no
4 Mar 29 '19 eng>ita unburned and burned fuel and air injected il carburante combusto e incombusto e l'aria iniettata pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>ita exposed to the front esposto/a frontalmente pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>ita winker lampeggiatore pro closed no
4 Mar 27 '19 eng>ita ranges aree pro closed no
4 Mar 26 '19 eng>ita ridge spigolo/(linea di) raccordo pro closed no
4 Mar 26 '19 eng>ita light guide member guida luce pro closed no
4 Mar 27 '19 eng>ita blindfold member pannello di copertura pro closed no
- Mar 27 '19 eng>ita lens lentiforme pro closed no
4 Mar 27 '19 eng>ita low floor pedana (inferiore) pro closed no
4 Mar 26 '19 eng>ita contentOffset attribute of the is l'attributo contentOffset dell'(oggetto sub.view) è pro closed no
3 Mar 25 '19 eng>ita completes contenuto completo pro closed no
4 Mar 21 '19 eng>ita adjustments to the... regolazione dei ... / correzioni pro closed no
4 Mar 21 '19 eng>ita application tab linguetta di applicazione pro closed no
- Mar 18 '19 eng>ita operated attivato pro closed no
4 Mar 18 '19 eng>ita floating che galleggia pro closed no
Asked | Open questions | Answered